“希望港深兼容并蓄，提升融合，携手成为一流国际都会！”昨日，在“香港·深圳城市＼建筑双城双年展”揭幕仪式上，香港特别行政区行政长官曾荫权期许该展为深港巩固伙伴关系做出努力。深圳市副市长闫小培希望深港两地合作打造双年展的国际品牌。这是首个香港与深圳政府合作举办的建筑双年展，在打造“双城创新圈”的今天，“双城”意味犹为深长。

    令人关注的是，双年展在被密密匝匝的摩天大楼包围、拥有151年历史的古迹群——中环中区警署举行，当年的警署和监狱变成艺术展场。作为首次向市民免费开放的古迹，去香港中环逛街的内地人有了参观昔日警署和今日建筑展的新去处。

    警署监狱变身艺术展场

    在中环摩天大楼的“缝隙”里，在古旧香艳的荷里活古董街上，藏身着这样一处古建筑群——中区警署建筑群集警署、法庭及监狱于一身，其历史可追溯至1840年香港开埠时期，这里是香港历史最悠久的警署之一，有香港第一所监狱，曾长期作为香港警察总部存在。“以前，在这里被抓、判刑、坐牢，一条龙。”一位香港人介绍。

    昔日的警署和监狱已成为今日双年展的展场。警署大楼的档案机密室里充满了香港建筑师对这座城市的思考；警察宿舍的营房大楼变成了世界各地建筑师展示作品的“跑马地”，以铁丝网间隔的女子监狱里写满了对城市未来的蓝图……昔日一间间只能容一人身的牢房，居然放着一尊尊模特儿和一堆堆艺术作品，这里成了香港中文大学建筑学院的展场。

    “在这里举行双年展，我觉得很亲切。这里留下了很多香港人的回忆。”致辞前，曾荫权这样表示。确切说，港岛中区是香港城市的诞生地，中区警署建筑群是“香港摇篮”。“当它的历史使命结束时，打开来就变成了公共空间。”首席策展人王维仁表示，这样一组“标志着法律及治安的历史建筑群”，作为双年展区首次向香港市民大规模免费开放。香港赛马会已计划斥资18亿港元，修复这片法定古迹，使之成为香港一处文化艺术的地标。

深港面临同样城市问题

    城市双年展挂上了香港、深圳两地的名字，这是头一次。深圳的主题是“城市再生”，而香港的主题则是“城市再织”。一个“再生”，一个“再织”，听上去都挺学术，但实际上都直指一个问题，那就是城市在过度快速发展之后，如何让它新生，焕发活力？

    虽然有来自世界各地100位设计师的作品亮相，但思考香港未来规划的作品，仍然成为双年展的“重中之重”。香港市区重建局的马昭智指着一栋湾仔改造的模型告诉记者：“要改造这个6栋的旧房，要花费8000万港元，改造的费用是推倒重建的3倍。”目前香港的湾仔、旺角、上环等地，有1000多栋建于上个世纪初的旧房子面临改造。“再过10、20年，深圳也同样面临以旧换新的问题。”让更多的香港市民参与

    本次双年展由香港建筑师学会、规划师学会、设计师协会主办，决定了它的学术性和专业性，但同时又面临一个问题：与深圳双年展相比较，和香港市民互动项目不够。

    “深圳举办了两届，首届3个月，一共才有3万人去看。而第二届双年展，开放一个月，就有超过3万的市民来参观。周末多达4000~5000人。”深圳双年展办公室的负责人表示，深圳第二届双年展设置了麻将桌、自行车环游等多项市民互动项目，而记者就曾碰到家庭主妇搓麻将、老深圳来怀旧的有趣场景。

    “香港市民会有兴趣来看。”策展人之一的陈建国表示，香港市民以往难以走进中区警署，这是第一个获准的开放性展览，正好让全港市民参观这富有特色的建筑群。

记者观点

    消费香港更应了解香港

    从今天开始，除了购物、看电影以外，深圳人到香港还可去中环中区警署免费观看香港双年展。

    首席策展人王维仁在接受记者采访时表示，“香港作为一个城市，引以为傲的建筑状态，不是一两栋金字塔式的建筑如汇丰银行，最宝贵的是香港建筑在一起所形成的城市的织理、与山水一同形成的城市的状态。”香港双年展无疑是深圳人了解香港城市形态，从而观照深圳的一个窗口。

小贴士

    开展日期：2008年1月10日至3月15

    日举办地：中环荷李活道十号中区警署建筑群（地铁中环站D2出口，沿云咸街步行至荷李活道，或任何公共交通工具至皇后大道中／域多利皇后街交界，沿自动扶手电梯往上至荷李活道。